[도검남사 소개문 번역] 읽기 전에 [update:2023.12.20]

(+) 2023.12.20. :: 고케 카네미츠 추가

 

본 카테고리의 번역문은 도검난무 공식 매체의 각 도검남사의 설명/소개문을 모아 레이엘(@rayel_token)이 비공식적으로 번역한 것입니다.

2019년 6월 10일 이전에 실장된 도검남사는 도첩 순서대로, 그 이후에 실장되는 도검남사는 실장 순서대로 포스팅합니다. (목록은 도첩순 정렬)

 

번역문 인용은 자유롭게 가능하며 가능하면 번역자를 밝혀주시면 감사하겠습니다.

의역/오역 지적은 댓글이나 트위터로 받고 있습니다.

 

각 페이지에 공식 이미지와 프리 소스를 사용한 소개 이미지를 첨부했습니다.

공식 이미지 및 텍스트는 니트로플러스 사의 저작물 전재 가이드라인을 따라 인용하였습니다.

 

[소개문을 번역한 도검남사 목록]

003-004. 미카즈키 무네치카 : https://rayelwr.tistory.com/264

005-006. 코기츠네마루 : https://rayelwr.tistory.com/265

007-008. 이시키리마루 : https://rayelwr.tistory.com/266

009-010. 이와토오시 : https://rayelwr.tistory.com/267

011-012. 이마노츠루기 : https://rayelwr.tistory.com/268

 

013. 오오덴타 미츠요 : https://rayelwr.tistory.com/269

015. 소하야노츠루기 : https://rayelwr.tistory.com/270

017-018. 쥬즈마루 츠네츠구 : https://rayelwr.tistory.com/271

019-020. 닛카리 아오에 : https://rayelwr.tistory.com/272

021. 오니마루 쿠니츠나: https://rayelwr.tistory.com/382

 

023-024. 나키기츠네 : https://rayelwr.tistory.com/273

025-026. 이치고히토후리 : https://rayelwr.tistory.com/274

027-028. 나마즈오 토시로 : https://rayelwr.tistory.com/275

029-030. 호네바미 토시로 : https://rayelwr.tistory.com/276

031-032. 히라노 토시로 : https://rayelwr.tistory.com/277

 

033-034. 아츠시 토시로 : https://rayelwr.tistory.com/278

035-036. 고토 토시로 : https://rayelwr.tistory.com/279

037-038. 시나노 토시로 : https://rayelwr.tistory.com/280

039-040. 마에다 토시로 : https://rayelwr.tistory.com/281

041-042. 아키타 토시로 : https://rayelwr.tistory.com/282

 

043-044. 하카타 토시로 : https://rayelwr.tistory.com/283

045-046. 미다레 토시로 : https://rayelwr.tistory.com/284

047-048. 고코타이 : https://rayelwr.tistory.com/285

049-050. 야겐 토시로 : https://rayelwr.tistory.com/286

051-052. 호쵸 토시로 : https://rayelwr.tistory.com/287

 

053-054. 오오카네히라 : https://rayelwr.tistory.com/288

055-056. 우구이스마루 : https://rayelwr.tistory.com/289

057-058. 아카시 쿠니유키 : https://rayelwr.tistory.com/290

059-060. 호타루마루 : https://rayelwr.tistory.com/291

061-062. 아이젠 쿠니토시 : https://rayelwr.tistory.com/292

 

063-064. 센고 무라마사 : https://rayelwr.tistory.com/293

065-066. 톤보키리 : https://rayelwr.tistory.com/294

067-068. 모노요시 사다무네 : https://rayelwr.tistory.com/295

069-070. 타이코가네 사다무네 : https://rayelwr.tistory.com/296

071-072. 킷코 사다무네 : https://rayelwr.tistory.com/297

 

073-074. 쇼쿠다이키리 미츠타다 : https://rayelwr.tistory.com/298

075-076. 다이한냐 나가미츠 : https://rayelwr.tistory.com/299

077-078. 코류 카게미츠 : https://rayelwr.tistory.com/300

079-080. 코우세츠 사몬지 : https://rayelwr.tistory.com/301

081-082. 소우자 사몬지 : https://rayelwr.tistory.com/302

 

083-084. 사요 사몬지 : https://rayelwr.tistory.com/303

085-086. 카슈 키요미츠 : https://rayelwr.tistory.com/304

087-088. 야마토노카미 야스사다 : https://rayelwr.tistory.com/305

089-090. 카센 카네사다 : https://rayelwr.tistory.com/306

091-092. 이즈미노카미 카네사다 : https://rayelwr.tistory.com/307

 

093-094. 무츠노카미 요시유키 : https://rayelwr.tistory.com/308

095-096. 야만바기리 쿠니히로 : https://rayelwr.tistory.com/309

097-098. 야마부시 쿠니히로 : https://rayelwr.tistory.com/310

099-100. 호리카와 쿠니히로 : https://rayelwr.tistory.com/311

101-102. 하치스카 코테츠 : https://rayelwr.tistory.com/312

 

103-104. 우라시마 코테츠 : https://rayelwr.tistory.com/313

105-106. 나가소네 코테츠 : https://rayelwr.tistory.com/314

107-111. 히게키리 : https://rayelwr.tistory.com/315

112-115. 히자마루 : https://rayelwr.tistory.com/316

116-117. 오오쿠리카라 : https://rayelwr.tistory.com/317

 

118-119. 헤시키리 하세베 : https://rayelwr.tistory.com/318

120-121. 후도 유키미츠 : https://rayelwr.tistory.com/319

122-123. 시시오 : https://rayelwr.tistory.com/320

124-125. 코가라스마루 : https://rayelwr.tistory.com/321

126. 누케마루 : https://rayelwr.tistory.com/422

 

128-129. 도다누키 마사쿠니 : https://rayelwr.tistory.com/322

130-131. 츠루마루 쿠니나가 : https://rayelwr.tistory.com/323

132-133. 타로타치 : https://rayelwr.tistory.com/324

134-135. 지로타치 : https://rayelwr.tistory.com/325

136-137. 니혼고 : https://rayelwr.tistory.com/326

 

138-139. 오테기네 : https://rayelwr.tistory.com/327

140-141. 토모에가타 나기나타 : https://rayelwr.tistory.com/328

142-143. 모리 토시로 : https://rayelwr.tistory.com/329

144-145. 코테기리 고우 : https://rayelwr.tistory.com/330

146-147. 켄신 카게미츠 : https://rayelwr.tistory.com/331

 

148-149. 아즈키 나가미츠 : https://rayelwr.tistory.com/332

150-151. 휴우가 마사무네 : https://rayelwr.tistory.com/333

152-153. 시즈카가타 나기나타 : https://rayelwr.tistory.com/334

154-155. 난센 이치몬지 : https://rayelwr.tistory.com/335

156-157. 치요가네마루 : https://rayelwr.tistory.com/336

 

158. 야만바기리 쵸우기 : https://rayelwr.tistory.com/337

160. 부젠 고우 : https://rayelwr.tistory.com/338

162. 네네키리마루 : https://rayelwr.tistory.com/339

164. 하쿠산 요시미츠 : https://rayelwr.tistory.com/340

166. 난카이 타로 쵸우손 : https://rayelwr.tistory.com/341

 

168. 히젠 타다히로 : https://rayelwr.tistory.com/342

170. 챠탄나키리 : https://rayelwr.tistory.com/351

172. 쿠와나 고우 : https://rayelwr.tistory.com/355

174. 스이신시 마사히데 : https://rayelwr.tistory.com/366

176. 미나모토 키요마로 : https://rayelwr.tistory.com/367

 

178. 마츠이 고우 : https://rayelwr.tistory.com/372

180. 산쵸모 : https://rayelwr.tistory.com/376

182. 코킨덴쥬노 타치 : https://rayelwr.tistory.com/385 

184. 지조 유키히라 : https://rayelwr.tistory.com/386

186. 치가네마루 : https://rayelwr.tistory.com/389

 

188. 닛코 이치몬지 : https://rayelwr.tistory.com/390

190. 타이코 사몬지 : rayelwr.tistory.com/391

192. 사미다레 고우 : rayelwr.tistory.com/392

194. 오오치도리 쥬몬지야리 : rayelwr.tistory.com/393

196. 한진 : rayelwr.tistory.com/394

 

198. 이치몬지 노리무네 : rayelwr.tistory.com/397

200. 무라쿠모 고우 : rayelwr.tistory.com/398

202. 히메츠루 이치몬지 : https://rayelwr.tistory.com/403

204. 후쿠시마 미츠타다 : https://rayelwr.tistory.com/413

206. 시치세이켄 : https://rayelwr.tistory.com/417 

 

210. 이나바 고우: https://rayelwr.tistory.com/418

212. 사사누키: https://rayelwr.tistory.com/420

214. 닌겐무코츠: https://rayelwr.tistory.com/425

216. 핫쵸 넨부츠: https://rayelwr.tistory.com/426

 

218. 이시다 마사무네: https://rayelwr.tistory.com/431

220. 짓큐 미츠타다: https://rayelwr.tistory.com/434

222. 쿄고쿠 마사무네: https://rayelwr.tistory.com/435

224. 마고로쿠 카네모토: https://rayelwr.tistory.com/436

226. 고케 카네미츠: https://rayelwr.tistory.com/437

_