[소개문 번역] 081-082. 소우자 사몬지 (宗三左文字)

2019. 6. 6. 01:34

성우: 타이 유우키
캐릭터 디자인: 스즈키 지로
배우(무대): 사사키 요시히데
배우(영화): X
배우(뮤지컬): X

[현란도록(설정집) 소개문]

치쿠젠의 도공, 사몬지가 만들었다고 여겨지는 우치가타나.

불행 삼형제 중 차남으로, 몇 번이고 주인을 바꿔온 경국지검.

옅은 「절망」을 두른 눈동자가 사람을 유혹한다.

몸에는 마왕(※1)을 나타내는 문양이 들어가 있다.

(니트로플러스 『도검난무현란도록』 73p에서 인용)

※1. 소우자 사몬지의 소유자 중 한 명이었던 오다 노부나가를 가리킨다.

[공식 트위터]

몇 번이고 주인을 바꾸었으며, 그 운명을 감수해 온 우치가타나.

[도첩 자기소개(일반)]

……소우자 사몬지라고 합니다.

이마가와 요시모토가 토벌당했을 때, 저를 전리품으로 거둔 마왕에 의해 스리아게(※2)되고, 각인이 들어가 지금의 제가 있습니다.

……그렇기에, 요시모토 사몬지, 라고도 불리고 있지요.

그 후에는 도요토미 히데요시, 히데요리, 도쿠가와 이에야스, 그리고 도쿠가와 쇼군 가문으로 저는 주인을 바꾸어, 천하를 지배하는 자가 지니는 칼로서 취급되어 왔습니다.

……어째서, 다들 저에게, 그렇게 집착한 것일까요…….

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

※2. 스리아게(磨上): 일본도를 자루에 박히는 부분 쪽부터 갈아내어 그 길이를 줄이는 것

[도첩 자기소개(극)] ※극 스포일러 주의

소우자 사몬지라고 합니다. 마왕과 대면하고, 그 존재의 크기에 직면하고 왔습니다.
저는 어디까지고 마왕의 그림자가 따라다니는 칼일지도 모르나, 그럼에도 지금은, 새로운 주인의 칼이지요.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]

(미등장)

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무
무대 도검난무
영화 도검난무

RAYEL STATION