성우: 토리우미 코스케
캐릭터 디자인: 사타
배우(무대): 스즈키 히로키
배우(영화): 스즈키 히로키
배우(뮤지컬): 쿠로바 마리오
배우(가부키): 2대 오노에 마츠야
[현란도록(설정집) 소개문]
헤이안 시대의 도공, 산죠 무네치카가 만든 타치.
천하오검 중 하나로, 그 중에서도 가장 아름답다는 평가를 받는다.
도검남사로서의 모습도 헤이안 귀족과 같은 우아함을 갖추고 있다.
그릇이 크다고 하면 듣기는 좋지만, 궁극의 마이페이스.
(니트로플러스 『도검난무현란도록』 121p에서 인용)
[공식 트위터]
올곧은(実直) 인품이기에 잘 웃는다. 모든 것에 대하여 그릇이 커서, 다소 빠져있는 것처럼도 보인다.
(도검난무 혼마루통신(https://twitter.com/tkrb_ht/status/539263178945724416)에서 인용)
[도첩 자기소개(일반)]
나의 이름은 미카즈키 무네치카. 뭐어, 천하오검 중 하나로, (그 중) 가장 아름답다고도 하지.
11세기 말에 태어났다. 말하자면 뭐, 영감(じじい)이란다. 하하하.
(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)
[도첩 자기소개(극)]
내 이름은 미카즈키 무네치카.
천년의 세월을 다시 여행하고 왔다.
영감이다만, 그만큼 도움은 될 거다. 잘 써 다오.
[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]
헤이안 시대의 도공, 산죠 무네치카가 만든 타치. 천하오검 중 하나.
그릇이 크다고 하면 듣기는 좋지만, 궁극의 마이페이스.
(『활격 도검난무』 공식 홈페이지(https://katsugeki-touken.com/chara/mika.html)에서 인용)
※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무
무대 도검난무
영화 도검난무
'도검난무 관련 번역 > 도검남사 소개문' 카테고리의 다른 글
| [소개문 번역] 011-012. 이마노츠루기 (今剣) (1) | 2019.06.05 |
|---|---|
| [소개문 번역] 009-010. 이와토오시 (岩融) (0) | 2019.06.05 |
| [소개문 번역] 007-008. 이시키리마루 (石切丸) (0) | 2019.06.05 |
| [소개문 번역] 005-006. 코기츠네마루 (小狐丸) (0) | 2019.06.05 |
| [도검남사 소개문 번역] 읽기 전에 [update:2023.12.20] (0) | 2019.06.05 |