[소개문 번역] 204. 후쿠시마 미츠타다 (福島光忠)

©Nitroplus 의 이미지를 사용했습니다 (게임 『도검난무-ONLINE-』 에서 캡처)

성우: 호소야 요시마사

캐릭터 디자인: 카자마 라이타

배우(무대): X

배우(영화): X

배우(뮤지컬): X

 

 

[공식 트위터]

비젠 오사후네파의 실질적 선조로 여겨지는 도공, 미츠타다의 작품. 
이름은 전 주인인 후쿠시마 마사노리에서 유래. 그러나 술 관련 실패는 따라하고 싶지 않다. 

화초를 어레인지하여 장식하거나 누군가에게 선물하는 것을 좋아한다. 
쇼쿠다이키리 미츠타다에게는 형(お兄ちゃん)이라 불리고 싶다.

(도검난무 혼마루 통신(https://twitter.com/tkrb_ht/status/1472854289404272640 )에서인용)

 

 

[도첩 자기소개(일반)]

나는, 후쿠시마 미츠타다. 이 이름의 유래인 전 주인, 후쿠시마 마사노리는 술 관련으로 실수할 때가 많았으니 말이지……, 나는 사양해둘게(*1). 뭐 그래서, 몰락하여 도쿠가와 가문에 헌상. 미토 가문에도 잠깐 있었지(*2).

우리 미츠타다와 함께, 뭐, 느긋하게 해 나가겠어.

 

*1. 후쿠시마 마사노리는 술을 좋아했으나 술버릇이 몹시 나빠, 술김에 건 내기로 인해 명창 '니혼고'를 빼앗기거나, 취중에 가신에게 할복 명령을 내리고 후회한 일이 있다고 전해진다.

*2. 후쿠시마 마사노리는 이후 허가 없이 성을 수리한 일 등으로 처벌을 받아 몰락, 후쿠시마 미츠타다는 마사노리 사후 도쿠가와 쇼군가에 헌상되었다. 이후 쇼군가에서는 이 칼을 미토 도쿠가와 가문에 하사하였다고 한다.

 

 

[도첩 자기소개(극)]

(극 미실장)

 

 

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]

(미등장)

 

 

※이하 매체의 소개문은 공식 트위터 소개문과 동일하거나 미등장

도검난무 하나마루(애니메이션)

뮤지컬 도검난무

무대 도검난무

영화 도검난무