[소개문 번역] 182. 코킨덴쥬노 타치 (古今伝授の太刀)

©Nitroplus 의 이미지를 사용했습니다 (게임 『도검난무-ONLINE-』 에서 캡처)

※도검의 이름은 한국식으로 읽으면 '고금전수의 태도'가 됩니다.

 

성우: 히라카와 다이스케

캐릭터 디자인: 시키미

배우(무대): 츠카모토 료

배우(영화): X  

배우(뮤지컬): X 

 

 

[공식 트위터]

헤이안 시대 말기부터 가마쿠라 시대 전기의 도공, 분고노쿠니 유키히라의 타치. 끈적한 물기를 머금은 지가네^[각주:1]는 오로치(큰 뱀)과도 같다.
호소카와 유사이가 카라스마루 미츠히로에게 고금전수^[각주:2]를 행할 때 함께 건넨 것이 이름의 유래. 문화를 사랑하고, 사랑받는…… 이 나라의 꽃.

(도검난무 혼마루 통신에서 인용)

 

 

[도첩 자기소개(일반)]

자신을 소개하다뇨…… 저는 그래요, 이 나라의 꽃. 그것만 기억해 주시면 됩니다.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용) 

 

 

[도첩 자기소개(극)]

(극 미실장)

 

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문] 

(미등장) 

 

※이하 매체의 소개문은 공식 트위터 소개문과 동일하거나 미등장

도검난무 하나마루(애니메이션)

뮤지컬 도검난무

무대 도검난무

영화 도검난무 

1. 칼날에서 담금질이 되지 않은 부분인 '지'에 생기는 무늬. [본문으로]
2. 헤이안 시대의 와카집 <고금와카집>의 해석 및 독음법을 전수하는 것. [본문으로]