[소개문 번역] 144-145. 코테기리 고우 (篭手切江)

©Nitroplus 의 이미지를 사용했습니다 (게임 『도검난무-ONLINE-』 에서 캡처)

 

성우: 히로세 유우야 
캐릭터 디자인: 니타카 
배우(무대): 오오미 타쿠토
배우(영화): X
배우(뮤지컬): 타무라 쇼고 

 

[현란도록(설정집) 소개문] 
엣츄국의 도공, 고우노 요시히로가 만든 와키자시.

이나바 가문과 호소카와 가문을 오갔다.

보좌역 기질이 강하며, 주인에게도 붙임성있게 행동한다.

옷매무새를 잡는 것이 특기로, 주위를 잘 치장해 준다.

(니트로플러스 『도검난무현란도록 2』 49p에서 인용)

[공식 트위터]  
(현란도록 소개문과 동일)


[도첩 자기소개(일반)]  
저는 코테기리 고우. 마사무네 10철(※1)로 이름 높은, 고우노 요시히로가 만든 와키자시입니다.

이나바 가문과 호소카와 가문, 그 양쪽에 무척 신세를 졌습니다.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

 

※1. 사가미의 유명 도공 소슈 마사무네에게 배웠다는 수제자 10명.

[도첩 자기소개(극)]   

 

저는 코테기리 고우. 애착이 있는 두 가문을 다시 방문하고 온 칼입니다. 사람의 마음을 전하는 것이 저의 역할. 그건 지금도 변하지 않습니다.

 

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]   
(미등장)

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무 
무대 도검난무 
영화 도검난무