[소개문 번역] 150-151. 휴우가 마사무네 (日向正宗)

©Nitroplus 의 이미지를 사용했습니다 (게임 『도검난무-ONLINE-』 에서 캡처)

 

성우: 카지 유우키 
캐릭터 디자인: 토보소 야나 
배우(무대): X
배우(영화): X
배우(뮤지컬): 이시바시 히로키

 

[현란도록(설정집) 소개문] 

일본도의 대명사로도 일컬어지는 「마사무네(※1)」의 단도.

마사무네는 예부터 격조 높은 도검으로서 선물로 쓰인 적이 많았다.

그의 「아까웠다(惜しかった)」는 포기하는 말이 아니다. 분명 다음이 있을 거라는 허용과 감사인 것이다.

키슈에 있던 적도 있어, 우메보시를 만드는 것이 특기.

(니트로플러스 『도검난무현란도록 2』 41p에서 인용)

 

※1. 가마쿠라 시대, 사가미의 도공 소슈 마사무네의 작품의 통칭

 

[공식 트위터]  
(현란도록 소개문과 동일)


[도첩 자기소개(일반)]  

나는 휴우가 마사무네. 카타다 마사무네라던가, 오오가키 마사무네로도 불려. 전 주인 중 유명한 이라면 이시다 미츠나리 님일까?

본래 기도하는 역할인 나지만……. 응, 이번에야말로 잘 해내겠어.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

 

[도첩 자기소개(극)]   

 

전 주인의 결말을 지켜보고 온 휴우가 마사무네야.

전 주인은 이기게 해 주지 못했지만……, 이번 대의 주인은 잘 해내 보이겠어!

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]   
(미등장)

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무 
무대 도검난무 
영화 도검난무