[소개문 번역] 013. 오오덴타 미츠요 (大典太光世)

©Nitroplus 의 이미지를 사용했습니다 (게임 『도검난무-ONLINE-』 에서 캡처)

 

성우: 나미카와 다이스케 
캐릭터 디자인: 미와 시로 
배우(무대): 이소노 다이 
배우(영화): X 
배우(뮤지컬): 라이타

 

[공식 트위터]

천하오검 중 하나로, 미이케 덴타 미츠요가 만든 타치.

동시대의 도검과는 작풍이 크게 동떨어져 있어, 그 이질적인 면 때문에 머리맡에 두면 병도 낫는다고 알려진 영검.

작은 새 등의 동물이 두려워하여 가까이 오지 못할 정도로 강한 영력을 지니고 있다.

평소에는 엄중히 창고에 보관되어 온 정진정명한 창고 속의 검^[각주:1].

(니트로플러스 『도검난무현란도록 2』 65p에서 인용)

 

 

[도첩 자기소개(일반)]  
……천하오검 중 한 자루. 오오덴타 미츠요다.

이름만은 그럴듯하지만, 그 탓에 줄곧 창고에 봉인되어 있었다.

어차피 아무도 내게 무기로서의 역할은 기대하지 않지?

알고 있다. 다들 그랬으니까 말이다.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

 

 

[도첩 자기소개(극)]   

(극 미실장)

 

 

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]   

미이케 덴타 미츠요가 만든 타치. 천하오검 중 하나로, 작은 새 등의 동물이 두려워하여 가까이 오지 못할 정도로 강한 영력을 지니고 있다.

아시카가 쇼군이 소지했던 보검이나, 엄중히 창고에 보관되어 있었다.

(『활격 도검난무』 공식 홈페이지(https://katsugeki-touken.com/chara/oden.html)에서 인용)

 

 

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무 
무대 도검난무 
영화 도검난무

 

 

1. 원문은 쿠라이리무스코(蔵入り息子, 직역하면 '창고 속의 아들'). 규중처녀를 뜻하는 일본 관용구 하코이리무스메(箱入り娘, 직역하면 '상자 속 아가씨')의 변형. [본문으로]