[소개문 번역] 065-066. 톤보키리 (蜻蛉切)

2019. 6. 6. 00:30

성우: 사쿠라이 토오루
캐릭터 디자인: 미나모토 사토루
배우(무대): X
배우(영화): X
배우(뮤지컬): spi

[현란도록(설정집) 소개문]

천하 삼명창 중 하나로, 무라마사의 일파인 후지와라 마사자네가 만든 창.

조릿대처럼 생긴 창신에, 날의 홈에 아름다운 범어와 산코즈카켄(※1)이 그려져 있다.

이름의 유래는 날끝에 앉은 잠자리(톤보)가 양단되었다는 일화에서.

체격은 크나 성격은 순박하고 성실하다. 무라마사(※2)의 유일한 이해자.

(니트로플러스 『도검난무현란도록』 181p에서 인용)

※1. 끝이 세 갈래로 갈라진 칼 문양으로, 일본 밀교에서 사용하는 상징 중 하나.

※2. 현란도록 1권 초판에는 '묘호 무라마사'로 되어 있으나 이후 수정되었다.

[공식 트위터]

(자료 없음)

[도첩 자기소개(일반)]

……저는 무라마사 작품인 창, 톤보키리라고 합니다. 삼명창 중 하나로 평가를 얻고 있습니다.

이름의 유래는, 창끝에 앉은 잠자리가 양단된 것입니다.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[도첩 자기소개(극)]

미카와 땅에서 무용武勇의 힘을 연마하고 온 톤보키리라고 합니다. 삼명창 중 하나로 평가를 얻고 있습니다.
전 주인이 그러하였던 것처럼, 저는 이번 대의 주인을 위해, 무용을 분발하여 활약하려 합니다.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]

도공 무라마사의 일파인 후지와라 마사자네가 만든 창. 천하 삼명창 중 하나로 칭송받는다.

이름의 유래는 날끝에 앉은 잠자리가 양단되었다는 일화에서. 성격은 순박하고 성실하다.

주로 센고쿠 시대에 출진해 왔다.

(『활격 도검난무』 공식 홈페이지(https://katsugeki-touken.com/chara/tombo.html)에서 인용)

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무
무대 도검난무
영화 도검난무

RAYEL STATION