[소개문 번역] 134-135. 지로타치 (次郎太刀)

©Nitroplus 의 이미지를 사용했습니다 (게임 『도검난무-ONLINE-』 에서 캡처)

 

성우: 미야시타 에이지 
캐릭터 디자인: 토미다 토모미 
배우(무대): 코사카 료타로 
배우(영화): X 
배우(뮤지컬): X  

 

[현란도록(설정집) 소개문] 
타로타치 정도는 아니지만, 그래도 파격적인 사이즈의 오오타치.

오오타치는 무사 계급의 완력을 자랑하는 도구이기도 했으며, 흔히 말하는 가부키모노(※1)가 장비하였다.

그 때문인지 화려하고 여성적인 모습을 하고 있으나, 역시 오오타치. 의지되는 면모는 더할 나위 없다.

(니트로플러스 『도검난무현란도록』 175p에서 인용)

 

※1. 센고쿠 말 ~ 에도 초에 유행했던 사회 풍조로, 화려하게 몸을 치장하고 당대의 상식에서 벗어난 행동을 하는 이들, 또는 그 모습을 일컫는다.

[공식 트위터]  

(자료 없음)

 

[도첩 자기소개(일반)]  

나는 지로타치. 보는 대로 오오타치지.

형님인 타로타치처럼 봉납되어 있지만, 형님과는 달리, 힘내면 못 쓸 건 없는 크기야.

뭐, 그래도 역시 크긴 하지만!

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

 

[도첩 자기소개(극)]   ※극 스포일러 주의

나는 지로타치. 형님인 타로타치보다다는 그래도 현실적인 크기인 오오타치지.
주인이나 유래에 대해선 애매한 부분도 많지만, 그런 건 술 마시고 있으면 큰 차이 없다니까!
중요한 건, 지금의 주인을 위해 얼마만큼 일할 수 있는지잖아?

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]   

(미등장)

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무 
무대 도검난무 
영화 도검난무