[소개문 번역] 083-084. 사요 사몬지 (小夜左文字)

2019. 6. 6. 01:45

성우: 무라세 아유무
캐릭터 디자인: 스즈키 지로
배우(무대): 나야 타케루
배우(영화): X
배우(뮤지컬): X

[현란도록(설정집) 소개문]
치쿠젠의 도공, 사몬지의 단도.

불행 삼형제 중 삼남인 사요 사몬지는 「복수」에서 삶을 찾았다.

옷차림은 그리 좋지 못한데, 이는 일찍이 산적의 것이었던 데에서 온 것이다.

(니트로플러스 『도검난무현란도록』 45p에서 인용)

[공식 트위터]

사몬지 삼형제는 과거에 불행한 일을 겪어, 각자 다른 방향으로 뒤틀려 있다.

3남인 사요 사몬지는 「복수」에 매달려 있으며, 타인을 의심하는 성격 탓에 주인도 신뢰하고 있지 않다.

복수에서 삶을 찾을 수밖에 없었던, 애처로운 단도.

[도첩 자기소개(일반)]

나는 사요 사몬지. 사이교 법사의 시에서 이름붙여졌어.

……하지만, 내가 발견된 원인은 그렇게 아름다운 것이 아냐.

피와 원념에 물든, 복수극이야……

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[도첩 자기소개(극)] ※극 스포일러 주의

나는 사요 사몬지. 복수의 설화와 대면하고, 그것을 받아들이고 왔어.
나를 이루는 것은 고여든 검은 감정. 분명, 그것이 나의, 나만의 본질…….

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]

(미등장)

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무
무대 도검난무
영화 도검난무

RAYEL STATION