[소개문 번역] 136-137. 니혼고 (日本号)

2019. 6. 7. 00:44

성우: 츠다 켄지로
캐릭터 디자인: 스즈키 지로
배우(무대): 나리마츠 요시히코
배우(영화): 이와나가 히로아키
배우(뮤지컬): X

[현란도록(설정집) 소개문]
천하 삼명창 중 하나로, 「일본 제일의 창」으로 일컬어진다.

쿠로다번의 중신 모리 타헤에가 후쿠시마 마사노리와 술 마시는 내기를 해서 이겨 받았다는 전승에서, 별명 「마셔서 얻은 창」이라고도 불린다.

창이면서도 정3위의 관위를 지닌 자.

(니트로플러스 『도검난무현란도록』 185p에서 인용)

[공식 트위터]
(현란도록 소개문과 동일)

[도첩 자기소개(일반)]

천하 삼명창 중 한 자루로, 히노모토(역주: 일본) 제일로 그 이름도 드높은, 니혼고다.

창이면서도 정3위의 관위를 지녔다 하면, 내가 얼마나 대단한지 알겠지?

……하지만 말야. 세간에선 아무래도, 술자리에서 객기를 부린 탓에 뺏긴 창이란 걸로 유명하단 말이지…….

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[도첩 자기소개(극)] ※극 스포일러 주의

천하 삼명창 중 한 자루로 히노모토(일본) 제일로 그 이름도 드높은, 니혼고다! 마셔서 빼앗겼을 뿐인 미술품 같은 거라고 이번 대의 주인이 생각하지 않도록, 평판에 지지 않는 활약을 이제부터 보이도록 할까.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]
(미등장)

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무
무대 도검난무
영화 도검난무

RAYEL STATION