[소개문 번역] 025-026. 이치고히토후리 (一期一振)

©Nitroplus 의 이미지를 사용했습니다 (게임 『도검난무-ONLINE-』 에서 캡처)

 

성우: 타마루 아츠시 
캐릭터 디자인: 시키유리 
배우(무대): 히로세 다이스케(허전) / 혼다 레오(천전)
배우(영화): 혼다 레오 
배우(뮤지컬): 쿠니시마 나오키 

 

[현란도록(설정집) 소개문] 

단도 제작의 명수로 알려진 아와타구치 요시미츠의 타치.

이름은 일생에 한 자루밖에 만들지 않았다는 의미를 담고 있다.

토시로 형제들로부터는 제일 맏형으로서 「이치 형(いち兄, 이치니)」이라고 불리며 사랑받고 있다.

언제나 상냥하고 온화하게 미소짓는 인물이나, 때때로 보여주는 표정에는 어딘가 슬픈 기색이 있다.

(니트로플러스 『도검난무현란도록』 129p에서 인용)

 

[공식 트위터]  
(자료 없음)

 

 

[도첩 자기소개(일반)]  

저는, 이치고히토후리. 아와타구치 요시미츠가 만든 유일한 타치입니다.

요시미츠는 단도의 명수로, 동생들은 대부분이 단도입니다.

주인이었던 도요토미 히데요시가 저를 자신에 맞추어 갈아내어, 지금의 모습이 되었습니다만……

그 무렵의 추억은, 오사카성과 함께 불타버렸습니다.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

 

[도첩 자기소개(극)]   

 

저는, 이치고히토후리. 아와타구치 요시미츠의 손에 만들어진 최고봉의 타치입니다.

과거의 추억은, 성과 함께 역사의 저편으로……. 그렇다 해도, 지금의 주인과의 추억은, 확실히 여기에 있습니다.

결코 불타 없어지지 않을 나날을 쌓아가도록 할까요.

 

 

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]   

(미등장)

 

 

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무 
무대 도검난무 
영화 도검난무