[소개문 번역] 049-050. 야겐 토시로 (薬研藤四郎)

©Nitroplus 의 이미지를 사용했습니다 (게임 『도검난무-ONLINE-』 에서 캡처)

 

성우: 야마시타 세이이치로 
캐릭터 디자인: 이시쇼  
배우(무대): 키타무라 료 
배우(영화): 키타무라 료 
배우(뮤지컬): X 

 

[현란도록(설정집) 소개문] 
아와타구치 요시미츠가 만든 단도. 토시로 형제 중 하나.

이름의 유래는, 돌로 만들어진 약연(※1)을 벨 정도였으며 「베는 위력은 발군이나 주인의 배는 가르지 않는다」고 평판이 자자했던 데에서.

전장에서 자란 몸이라, 다소 의술의 소양이 있다.

(니트로플러스 『도검난무현란도록』 37p에서 인용)

 

※1. 한방에서 약재를 갈아 가루로 만드는 기구. 일본어로 '야겐'이라고 한다.

[공식 트위터]  

(자료 없음)

 

[도첩 자기소개(일반)]  

야겐 토시로다. 이름은 이렇지만 형제들과는 달리, 난 전장에서 자란 몸이라 말이지.

우아한 일은 잘 모르지만, 전장에선 의지해도 좋아. 뭐, 사이좋게 지내자고, 대장.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

 

[도첩 자기소개(극)]   ※극 스포일러 주의

아즈치까지 가서, 자신이 할 수 있는 일을 생각하고 온 야겐 토시로다.
설화에 걸맞는 활약을 보일 예정이니까, 기대하고 있으라고, 대장.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]   

아와타구치 요시미츠가 만든 단도. 이름의 유래는 「약연을 벨 정도로 베는 위력은 발군이나 주인의 배는 가르지 않는다」고 평판이 자자했던 데에서.

냉정침착한 성격으로, 임무에 충실한 역전의 도검남사.

(『활격 도검난무』 공식 홈페이지(https://katsugeki-touken.com/chara/yagen.html)에서 인용)

 

 

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무 
무대 도검난무 
영화 도검난무