[소개문 번역] 085-086. 카슈 키요미츠 (加州清光)

©Nitroplus 의 이미지를 사용했습니다 (게임 『도검난무-ONLINE-』 에서 캡처)

 

성우: 마스다 토시키 
캐릭터 디자인: 쿠미타  
배우(무대): 마츠다 료
배우(영화): X 
배우(뮤지컬): 사토 류지 

 

[현란도록(설정집) 소개문] 

신센구미의 오키타 소우지가 사용했다고 하는 우치가타나.

빈곤한 환경에서 태어났기 때문인지, 아름답게 있으면 주인에게 귀여움받을 수 있을 거라고 생각하고 있다

야마토노카미 야스사다와는 정반대 같으면서도 닮은 사이인 싸움 동료.

(니트로플러스 『도검난무현란도록』 77p에서 인용)

[공식 트위터]  

빈곤한 환경에서 태어난 그는 치장하는 데 공을 들이며, 아름다운 차림새로 있으면 주인에게 귀여움받을 수 있을 거라고 생각하고 있다.

입가의 점이 뭐라 말할 수 없는 요염함을 얘기하고 있지요.

(도검난무 혼마루 통신(https://twitter.com/tkrb_ht/status/537476978165563392)에서 인용)

 

[도첩 자기소개(일반)]  

나, 카슈 키요미츠. 강 아래의 아이, 강가의 아이(※1)라는 거지.

다루기 어렵지만 성능은 최고, 언제든지 써 주고 귀여워해 주고, 또 치장해 줄 사람 대모집하고 있어.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

 

※1. 카슈의 제작자인 6대 카슈 키요미츠는 생계 문제로 강가에 위치한 일종의 빈민수용소인 히닌고야에 거주하며 칼을 만들었다.

 

[도첩 자기소개(극)]   ※극 스포일러 주의

주인에게 귀여움받기 위해, 여행을 다녀온 카슈 키요미츠.
다른 누가 쓰기 어렵다고 해도, 지금의 주인에게 있어서 그렇지 않다면, 그걸로 괜찮아.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]   

(미등장)

 

 

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무 
무대 도검난무 
영화 도검난무