[소개문 번역] 138-139. 오테기네 (御手杵)

2019. 6. 7. 00:50

성우: 하마다 켄지
캐릭터 디자인: minato
배우(무대): X
배우(영화): X
배우(뮤지컬): 타나카 료세이

[현란도록(설정집) 소개문]
천하 삼명창 중 하나로, 스루가국 시마다의 도공 고죠 요시스케가 만든 창.

산킨코타이(※1)용으로 이름을 강조하여 만들어진 커다란 절굿공이(테기네) 형태의 창집이 있다.

찌르기 위한 운용에 특화된 만듦새로, 지원해 주는 와키자시와 사이가 좋다.

(니트로플러스 『도검난무현란도록』 189p에서 인용)

※1. 에도 시대, 대부분의 다이묘(영주)들이 자신의 영지와 에도를 일정 기간 동안 오가며 생활해야 했던 제도, 또는 그 오가는 행렬.

[공식 트위터]
천하삼창으로 불리는 명창(名槍) 중 하나인 오테기네. 마음 상냥한 그는, 와키자시들과 마음이 맞는 듯하다.

[도첩 자기소개(일반)]

삼명창 중 한 자루, 오테기네다. 창신은 다른 두 자루보다 크고 무겁지만, 기능은 찌르는 데에 특화되어 있어.

그런 이유로, 가늘고 절굿공이 같은 창집이 만들어져서 이런 이름이 붙었지. ……그거까지는 좋았는데 말야.

참근교대용으로, 이름을 강조한 큼직한 창집이 만들어져서, 이게 엄청 무겁다니까…….

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[도첩 자기소개(극)] ※극 스포일러 주의

그리운 유우키에서 돌아온, 삼명창 중 한 자루, 오테기네다. 창이었을 적의 무공은 그다지 없지만, 그런 건 지금부터 만들겠어. 있잖아, 주인. 나를 천하 제일가는 창까지 밀어올려줘!

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]
(미등장)

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무
무대 도검난무
영화 도검난무

RAYEL STATION