[소개문 번역] 122-123. 시시오 (獅子王)

©Nitroplus 의 이미지를 사용했습니다 (게임 『도검난무-ONLINE-』 에서 캡처)

 

성우: 오오사카 료타 
캐릭터 디자인: 시바의 반차 
배우(무대): 이자키 류지로
배우(영화): X 
배우(뮤지컬): X  

 

[현란도록(설정집) 소개문] 

헤이안 시대 말기의 야마토 도공이 만든 타치.

노령의 인물도 사용할 수 있도록 가늘고 가볍게 만들어져 있다.

그럼에도 불구하고 외장은 노장군의 긍지를 상처입히지 않듯이 당당하게 만들어져, 씩씩하면서도 마음 상냥한 손자 같은 인물(※1)이 되었다.

(니트로플러스 『도검난무현란도록』 153p에서 인용)

 

※1. 원문은 오지이쨩코(おじいちゃん子). '할아버지 밑에서 자라 할아버지를 무척 따르는 아이'를 일컫는 일본 관용구.

[공식 트위터]  

정의감 넘치는 성격인 그는, 마음 상냥한 손자 같은 인물(※1).

그 모습은 젊은 사자의 왕과도 같이 침착하고 여유롭다.

그러나, 키가 작은 것을 다소 신경쓰는 일면도.

(도검난무 혼마루 통신(https://twitter.com/tkrb_ht/status/548026901625700353)에서 인용)

 

[도첩 자기소개(일반)]  

내 이름은 시시오. 멋있지만 영감(※2)이 지녔던 관계로 가볍게 만들어져 있어.

보내는 사람의 상냥함이라는 거지!

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

 

※2. 시시오를 왕실에서 하사받을 당시, 전 주인 미나모토노 요리마사는 노령의 무장이었다.

 

[도첩 자기소개(극)]   

 

내 이름은 시시오. 늙어서도 마지막까지 현역으로 싸웠던, 영감을 위한 타치.

영감 뒤에 이어지는 역사, 내가 반드시 지켜 보이겠어!

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]   

(미등장)

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무 
무대 도검난무 
영화 도검난무