[소개문 번역] 069-070. 타이코가네 사다무네 (太鼓鐘貞宗)

©Nitroplus 의 이미지를 사용했습니다 (게임 『도검난무-ONLINE-』 에서 캡처)

성우: 타카하시 코우지  
캐릭터 디자인: ⑪
배우(무대): 하시모토 쇼헤이 
배우(영화): X 
배우(뮤지컬): X  

 

[현란도록(설정집) 소개문] 
소슈 사다무네의 작품으로, 오랫동안 다테 가에 있었던 단도.

다테모노(※1)라는 말이 지금까지 남아있는 만큼, 화려한 것을 좋아하며 멋내는 것을 존중하는 성질을 이 타이코가네 사다무네도 이어받고 있다.

쇼쿠다이키리 미츠타다와는 「밋쨩」 「사다쨩」하고 서로 부르는 사이.

(니트로플러스 『도검난무현란도록 2』 25p에서 인용)

 

※1. 다테모노(伊達者)는 일본어로 멋쟁이, 또는 호기부리는 사람을 뜻하는 단어. 센다이번 초대 번주 다테 마사무네에서 유래하였다는 설이 있다.

[공식 트위터]  

(현란도록 소개문과 동일)

 

[도첩 자기소개(일반)]  

나는, 타이코가네 사다무네! 다테 타다무네 님이 썼던 칼이라고.

어때, 이 조각! 화려하고 멋있지?

……응? 이름의 유래? 뭐였더라~. 잘 기억이 안 나네. 

뭐, 멋지고 괜찮잖아!

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

 

[도첩 자기소개(극)]   ※극 스포일러 주의

센다이까지 가서, 주도역으로서 큼직해져 온 타이코가네 사다무네라고!
단도라고 해서 작게 끝날 마음은 없어! 엄청 화려하게 날뛰겠어!

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]   

(미등장)

 

 

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무 
무대 도검난무 
영화 도검난무