[소개문 번역] 099-100. 호리카와 쿠니히로 (堀川国広)

2019. 6. 6. 03:15

성우: 에노키 쥰야
캐릭터 디자인: 시라미네
배우(무대): 코니시 에이토
배우(영화): 코니시 에이토
배우(뮤지컬): 오고에 유우키(막말천랑전) / 사카모토 쇼고(무스하지)

[현란도록(설정집) 소개문]

아즈치 모모야마 시대에 활약한 도공, 호리카와 쿠니히로가 제작한(또는 그런 설이 있는) 와키자시.

신센구미 부장 히지카타 토시조가 애용했다고 한다.

이즈미노카미 카네사다의 동료이며 조수이기도 하다.

예의바르고 남을 잘 보살피나, 가슴에는 뜨거운 투지를 숨기고 있다.

(니트로플러스 『도검난무현란도록』 61p에서 인용)

[공식 트위터]

집안일이나 남 돌보기를 매우 좋아합니다.

이즈미노카미 카네사다를 카네 씨(兼さん, 카네상)라고 부르며, 동료이자 조수.

…라기보단 어거지로 매달린 것(※1)과 비슷하다.

※1. 원문은 오시카케뇨보(押しかけ女房). 매달려 어거지로 부인이 된 사람을 뜻하는 일본 관용구.

[도첩 자기소개(일반)]

나? 호리카와 쿠니히로라고 해서, 이즈미노카미 카네사다와 함께, 히지카타 토시조가 사용한 와키자시야.

내가 진짜 쿠니히로인지 어떤지는 의견이 갈리지만, 적어도 카네 씨… 카네사다의 동료였던 것만은, 사실이야.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[도첩 자기소개(극)] ※극 스포일러 주의

나는 호리카와 쿠니히로. 이즈미노카미 카네사다와 함께, 히지카타 토시조가 사용했던 와키자시야.
칼의 시대는 이미 먼 옛날 일이 되었을지도 모르지만, 지금 우리의 힘을 필요로 하는 주인이 있어.
그러니까, 나는 이즈미노카미 카네사다의 조수로서, 힘껏 일하겠어!

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]

아즈치 모모야마 시대에 활약한 도공, 호리카와 쿠니히로가 만들었다는 설이 있는 와키자시.

신센구미 부장 히지카타 토시조가 애용했다고 한다.

이즈미노카미 카네사다의 동료이자 조수. 도검남사로서 현현한 지 오래되지 않아, 처음으로 부대에 들어갔다.

(『활격 도검난무』 공식 홈페이지(https://katsugeki-touken.com/chara/hori.html)에서 인용)

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무
무대 도검난무
영화 도검난무

RAYEL STATION