[소개문 번역] 089-090. 카센 카네사다 (歌仙兼定)

©Nitroplus 의 이미지를 사용했습니다 (게임 『도검난무-ONLINE-』 에서 캡처)

 

성우: 이시카와 카이토 
캐릭터 디자인: 홈런 켄 
배우(무대): 와다 타쿠마(의전, 비전, 기전) / 나나미 히로키(우전) 
배우(영화): X 
배우(뮤지컬): X  

 

[현란도록(설정집) 소개문] 
「노사다」라는 이명을 지닌, 2대 카네사다가 만든 우치가타나.

소유자였던 호소카와 타다오키가 36명의 가신을 베어 벌한 것에서, 36가선(※1)에 빗대어 카센 카네사다라고 불린다.

문화인이기는 하나 체격은 탄탄하며, 힘으로 어떻게든 하려는 나쁜 버릇이 있다.

(니트로플러스 『도검난무현란도록』 85p에서 인용)

 

※1. 일본 헤이안 시대의 뛰어난 시인 36명을 36가선이라고 칭하며, 가선은 일본어로 '카센'이라고 읽는다.

[공식 트위터]  

『카센 카네사다』라는 이름의 유래는 무척이나 과격…하지만, (자칭) 문화인인 그는 무엇에 대해서도 풍류스럽게 있는 것이나 우아한 것을 선호한다.

문과계를 칭하고 있으나, 근육이 잘 붙은 몸… 분명 실력도 좋겠지요…!

(도검난무 혼마루 통신(https://twitter.com/tkrb_ht/status/539982404148932609)에서 인용)

 

[도첩 자기소개(일반)]  

나는 카센 카네사다. 역대 카네사다 중에서도 제일로 꼽히는 2대, 통칭 노사다의 작품이지.

이름의 유래는 36가선에서. 풍류스럽지?

……뭐, 전 주인이 베어 벌한 인원수가 36명이니까, 라고 말하면, 다들 어떤 표정을 지어야 할지 몰라하는 것 같지만.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

 

[도첩 자기소개(극)]   ※극 스포일러 주의

히고에서 우아함과 풍류를 배우고 온 카센 카네사다야.
문과계 도검으로서, 문화의 수호자가 되도록 할까.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]   

(미등장)

 

 

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무 
무대 도검난무 
영화 도검난무