[소개문 번역] 055-056. 우구이스마루 (鶯丸)

©Nitroplus 의 이미지를 사용했습니다 (게임 『도검난무-ONLINE-』 에서 캡처)

 

성우: 카키하라 테츠야 
캐릭터 디자인: 시라노 
배우(무대): 마에야마 타카히사 
배우(영화): 히로세 토모키 
배우(뮤지컬): X 

 

[현란도록(설정집) 소개문] 
고비젠파의 도공의 타치.

고비젠파는 예로부터 보물로 취급된 것이 많으며, 이 우구이스마루도 마찬가지다.

동향 출신의 오오카네히라를 관찰하는 것이 취미.

(니트로플러스 『도검난무현란도록』 133p에서 인용)

[공식 트위터]  

고비젠파의 도검으로 예로부터 보물로 취급된 적이 많다는 이야기도 있는 칼. 그러한 품격이 분위기에서도 묻어납니다.

동향 출신의 오오카네히라에 대해 때때로 해설합니다.

기품 있는 용모로부터 풍기는 색기가 대단합니다.

(도검난무 혼마루 통신(https://twitter.com/tkrb_ht/status/547942105050382336)에서 인용)

 

[도첩 자기소개(일반)]  

나는 우구이스마루. 오오카네히라와는 같은 고비젠파로 작풍이 동일하지.

뭐, 가까운 시대의 가까운 도공이 만들었던 거지. 형제, 려나.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

 

[도첩 자기소개(극)]   

 

나는 우구이스마루. 오오카네히라와는, 같은 고비젠파이며 작풍을 통일하고 있지.

역사가 오래된 정도고 설화다운 설화는 딱히 없지만, 지금의 주인은 딱히 그런 건 신경쓰지 않겠지.

 

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]   

(미등장)

 

 

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무 
무대 도검난무 
영화 도검난무