[도검난무] 전력확충계획, 설명문 번역 (211019 개최)

※ 2021년 10월 19일에 게재된 <이벤트 「전력확충계획(戦力拡充計画)」 개최!> 공식 공지를 개인 목적으로 번역했습니다
※ 공지 내에 게재되었던 스크린샷이 함께 실려 있습니다
※ 개인 유저의 비공식적인 한국어 번역으로, 도검난무 운영과 관련이 없습니다

※ 경험치 2배 대상 남사 목록은 번역하지 않았습니다

※ '역주'로 표시된 부분(기울임꼴 처리)은 본래 공지에 없는, 번역자의 추가 설명입니다

 

---

【플레이 방법】
이벤트 기간 중  ｢출진出陣｣의 ｢합전장 선택合戦場選択｣ 위에 있는 이벤트 배너를 선택하면 이벤트 합전장이 표시됩니다.

 

【합전장合戦場에 관하여】

합전장은 「연습: 쉬움, 네네키리마루 수색(演習・易　祢々切丸捜索)」부터 「연습:초난, 휴우가 마사무네 수색(演習・超難　日向正宗捜索)」까지 합계 4종류로 구성되어 있습니다.

각 합전장은 다음과 같은 특징이 있습니다.

＜연습:쉬움, 네네키리마루 수색(演習・易　祢々切丸捜索)＞

• 통상보다 많은 경험치를 획득할 수 있습니다.
• 저레벨 도검남사의 육성에도 적합한 합전장입니다.
• 보스를 격파하면 드물게 네네키리마루를 입수할 수 있습니다.

＜연습:보통, 코류 카게미츠 수색(演習・普　小竜景光捜索)＞

• 야전 합전장입니다. 야전에서는 단도, 와키자시, 우치가타나가 유리합니다.
• 시가전 합전장입니다. 시가전에서는 말에 의한 스테이터스 효과가 감소합니다.
• 보스를 격파하면 드물게 코류 카게미츠를 입수할 수 있습니다.

＜연습:어려움, 니혼고 수색(演習・難　日本号捜索)＞

• 시가전 합전장입니다. 시가전에서는 말에 의한 스테이터스 효과가 감소합니다.
• 보스를 격파하면 드물게 니혼고를 입수할 수 있습니다.

 

＜연습:초난, 휴우가 마사무네 수색(演習・超難　日向正宗捜索)＞

• <연습:초난, 휴우가 마사무네 수색>에서는 가상의 검비위사와의 전투를 벌일 수 있습니다.
• 본래의 검비위사와는 달리, 아군 부대의 레벨에 관계없이 가상 검비위사의 위력은 고정됩니다.
• 가상 검비위사를 격파하면 드물게 히게키리, 히자마루를 입수할 수 있습니다.
• 보스를 격파하면 드물게 휴우가 마사무네를 입수할 수 있습니다

 

 

【보상에 관하여】

각 합전장에는 처음으로 클리어했을 때 지급되는 「초회 클리어 보상(初回クリア報酬)」과, 자원 칸에 처음으로 도달했을 때 지급되는 「자원칸 초회 보상(資源マス初回報酬)」을 준비했습니다.

보상 일람은 이벤트/캠페인 내에 게재한 【이벤트 「전력확충계획」 보상 일람!】을 확인해 주십시오.

(역주: 하단의 접기글 내에 해당 부분의 클리어 보상 목록을 번역했습니다)

 

【초회 클리어 보상】  

<연습:쉬움, 네네키리마루 수색>

도움패 1장 / 목탄 1,000개

 

<연습:보통, 코류 카게미츠 수색>

도움패 1장 / 냉각재 1,000개

 

<연습:어려움, 니혼고 수색>

방패병 특상 1개 / 옥강 1,000개

 

<연습:초난, 휴우가 마사무네 수색>

후지 오후다御札 1장 / 숫돌 1,000개

 

---

 【자원칸 초회 보상】

<연습:쉬움, 네네키리마루 수색>

중보병 특상 1개

 

<연습:보통, 코류 카게미츠 수색>

중기병 특상 1개 / 정예병 특상 1개 / 선인경단 1개

 

<연습:어려움, 니혼고 수색>

마쿠노우치 도시락幕の内弁当 1개 / 금화 2,000매

 

<연습:초난, 휴우가 마사무네 수색>

부적 1개 / 코반 2,000매

 

 

【이벤트 임무에 대하여】
「전력확충계획」 전용 임무를 준비했습니다.

각 합전장에서 보스를 80회 격파하면 도검남사를 입수할 수 있습니다.

임무명	보상
<연습:쉬움, 네네키리마루 수색>의 보스를 80회 격파하라 演習・易　祢々切丸捜索のボスを80回撃破せよ	네네키리마루×1, 금화상자(소)×1
<연습:보통, 코류 카게미츠 수색>의 보스를 80회 격파하라 演習・普　小竜景光捜索のボスを80回撃破せよ	코류 카게미츠×1, 금화상자(중)×1
<연습:어려움, 니혼고 수색>의 보스를 80회 격파하라 演習・難　日本号捜索のボスを80回撃破せよ	니혼고×1, 금화상자(중)×1
<연습:초난, 휴우가 마사무네 수색>의 보스를 80회 격파하라 演習・超難　日向正宗捜索のボスを80回撃破せよ	휴우가 마사무네×1, 금화상자(대)×1

 

그 외에도 본 이벤트 내에서 각 조건을 달성하면 편리도구나 자원 등을 보상으로 획득할 수 이습니다.

상세사항은 게임 내의 「임무任務」를 확인해 주십시오.

※「네네키리마루」는 이후에도 정기적으로 등장할 예정입니다

(역주: 코류, 니혼고, 휴우가는 통상맵에 상시실장되어 있습니다)