RAYEL STATION

※ 2024년 2월 13일에 게재된 <이벤트 「전술강화훈련 ~치요코 대작전~」개최!> 공식 공지를 개인 목적으로 번역했습니다
※ 공지 내에 게재되었던 스크린샷이 함께 실려 있습니다
※ 개인 유저의 비공식적인 한국어 번역으로, 도검난무 운영과 관련이 없습니다

※ 기울임꼴 처리된 부분은 본래 공지에 없는, 번역자의 추가 설명입니다

※ 치요코(ちよこ)는 초코(ちょこ, 초콜렛)를 말장난으로 쓴 것으로 추정됩니다. 본 번역에서는 '치요코'로 통일.

【개최 기간】

2024년 2월 13일(화) 점검 종료 시부터, 2024년 3월 5일(화) 12:59까지

※종료 일시는 변경될 수 있습니다

【플레이 방법】

이벤트 개최 기간 중, 혼마루 화면 왼쪽의 「이벤트(催物)」 탭을 선택하면 현재 개최되고 있는 이벤트 및 캠페인 일람이 표시됩니다.

표시된 일람에서 「전술강화훈련 ~치요코 대작전~(戦術強化訓練 ～ちよこ大作戦～)」을 선택하면 이벤트 합전장 선택 화면으로 이동할 수 있습니다.

【갱신증(更新手形)에 대하여】

이벤트 「전술강화훈련 ~치요코 대작전~」에서는 훈련 시트(訓練シート)를 갱신할 때마다 갱신증을 소비합니다.

갱신증은 이벤트 개최 시에 4개 충전된 상태로 시작하며, 매일 5:00에 2개씩 보충됩니다.

또한 소비한 갱신증은 매일 5:00에 보충되는 것을 기다리지 않고 코반을 소비하여 보충할 수도 있습니다.

※ 이벤트 「전술강화훈련 ~치요코 대작전~」에 출진할 때는 통행증 등은 필요하지 않습니다

※ 훈련 시트에 대한 상세사항은 【훈련 시트에 대하여(訓練シートについて)】 항목을 확인해 주십시오.

【갱신증 보충에 대하여】

갱신증은 코반 900매를 소비하여 1개 보충할 수 있습니다.

【훈련 시트(訓練シート)에 대하여】

이벤트 「전술강화훈련 ~치요코 대작전~」에는 「초급(初級)」, 「중급(中級)」, 「상급(上級)」 난이도별로 훈련 시트가 준비되어 있습니다.

각 시트는 9개의 훈련 판넬(訓練パネル)로 구성되어 있으며, 임의의 난이도(훈련 시트)에서 임의의 훈련 판넬을 선택하여 출진합니다.

【훈련 판넬(訓練パネル)에 대하여】

훈련 판넬에는 각 훈련을 행하기 위한 조건이 설정되어 있으며, 그 조건을 달성한 부대만 출진할 수 있습니다.

※훈련을 행하기 위한 조건은 확률로 정해집니다.

훈련을 행하기 위한 조건 내용은 난이도에 따라 일부 변동됩니다.

또한 드물게 특별한 훈련 판넬이 출현하기도 합니다.

훈련 판넬과 그 훈련을 행하기 위한 조건은 이벤트 합전장 선택화면에서 각 훈련 판넬을 선택하면 확인할 수 있습니다.

임의의 훈련 판넬을 선택하여, 조건에 맞는 부대를 편성하여 출진합니다.

(역주: 상급 시트 기준 각 훈련 조건 번역: https://rayelwr.tistory.com/439)

【전투에 대하여】

이벤트 「전술강화훈련 ~치요코 대작전~」의 전투에서는 색적 및 진형선택을 행하지 않으며, 선제공격, 원거리전, 백인전( 白刃戦) 흐름으로 진행합니다.

또한 훈련 판넬별로 훈련을 행하기 위한 조건에 따라 장소 및 기후가 변동됩니다.

※ 선제공격은 특정 조건을 만족한 경우에만 행합니다.

(역주: 말을 장비한 극 타치 도검남사가 있으며 해당 맵에서 말 장비가 유효할 경우)

이벤트 「전술강화훈련 ~치요코 대작전~」 전투에서 도검은 파괴되지 않습니다.

전투에서 도검남사 및 장비가 받은 대미지는 전투가 끝나면 출진 전의 상태로 돌아갑니다.

조건을 달성한 상태에서 전투에 승리하면 그 훈련 판넬에서의 훈련은 완료됩니다.
훈련을 완료하면 그 훈련 판넬이 해방되어 「치요코Pt(치요코 포인트)(ちよこPt(ちよこポイント))」를 입수할 수 있습니다.

※ 전투에 승리해도 조건을 달성한 상태가 아닐 경우 훈련은 완료되지 않습니다.
※ 조건을 달성한 상태여도 전투에 패배한 경우 훈련은 완료되지 않습니다

특별한 훈련 판넬에서 전투할 경우, 전투 후 도검남사가 경험치를 많이 획득할 수 있으며, 훈련을 완료했을 때 많은 「치요코Pt」를 입수할 수 있습니다.

【치요코Pt와 보상에 대하여】

훈련을 완료하여 훈련 판넬을 해방하면 「치요코Pt」를 입수할 수 있습니다.

「치요코Pt」를 모으면 그 합계 수에 따라 다양한 보상을 획득할 수 있습니다.

※ 획득한 부상은 수령함(受取箱)에 보내집니다

※ 보상은 수령함에 배포된 지 30일 이내에 수령하실 수 있습니다. 수령 기한이 지나면 수령하실 수 없으니 주의해 주십시오.

모은 「치요코Pt」 합계 수는 이벤트 합전장선택화면에서 확인할 수 있습니다.

보상 내용은 이벤트 합전장선택화면의 「보상 일람(報酬一覧)」에서 확인할 수 있습니다.

【훈련 시트의 배경에 대하여】

훈련을 완료하여 훈련 판넬을 해방하면 훈련 시트의 배경에 도검남사의 실루엣이 표시됩니다.

9장의 훈련 판넬을 모두 개방하여 훈련 시트 배경의 실루엣을 갖추면 그 실루엣의 도검남사를 1자루 입수할 수 있습니다.
※ 입수한 도검남사는 수령함에 보내집니다.

※ 도검남사는 수령함에 배포된 지 30일 이내에 수령하실 수 있습니다. 수령 기한이 지나면 수령하실 수 없으니 주의해 주십시오.

훈련 시트의 배경이 되는 도검남사의 실루엣은 2021년 12월에 실장된 「후쿠시마 미츠타다(福島光忠)」까지 98자루 중에서 확률적으로 출현합니다.

상세사항은 【이벤트 「전술강화훈련 ~치요코 대작전~」 실루엣 대상 도검남사 일람!】을 확인해 주십시오.

(역주: 별도 공지에 따르면 초기실장 도검남사부터 후쿠시마 미츠타다까지 전 98자루. 각 도검남사별로 2종류의 실루엣이 존재하며, 확률에 따라 정해져 출현합니다)

※ 각 도검남사를 입수할 수 있는 숫자에는 제한이 없습니다.

※「극 모습(極の姿)」은 대상에서 제외됩니다.

【「시트 갱신(シート更新)」에 대하여】

이벤트의 합전장 선택 화면에 있는 「시트 갱신」 버튼을 선택하면 갱신 화면이 표시됩니다.

갱신증 1개, 또는 전용 편리도구 「특별갱신증・군바이(特別更新手形・軍配 )」 1개를 사용하여 현재 진행 중인 훈련 시트를 갱신합니다.

※ 현재 진행하고 있지 않은 다른 난이도의 훈련 시트는 갱신되지 않습니다.
※「특별갱신증・군바이」에 관한 상세사항은 【이벤트 「전술강화훈련 ~치요코 대작전~」 전용 편리도구 판매】 항목을 확인해 주십시오.

「시트 갱신」은 9장의 훈련 판넬의 개방 상황에 관계없이, 훈련 시트 진행 중인 임의의 타이밍에 갱신할 수 있습니다.

훈련 시트를 갱신하면 다음 내용이 리셋되어 다시 확률적으로 결정되어 출현합니다.

・훈련 판넬(훈련을 행하기 위한 조건 및 훈련을 완료하기 위한 조건)
・훈련 시트 배경의 도검남사 실루엣

【「치요코Pt 2배」에 대하여】

이벤트의 합전장 선택 화면에 있는 「치요코Pt 2배」를 선택하면 편리도구 사용 화면이 표시됩니다.

전용 편리도구 「2배 훈련서(二倍訓練書)」 1개를 사용하면 현재 진행하고 있는 훈련 시트에서 입수할 수 있는 「치요코 Pt」가 2배가 됩니다.
※ 현재 진행하고 있지 않는 다른 난이도의 훈련 시트는 2배가 되지 않습니다.
※「2배 훈련서」에 관한 상세사항은 【이벤트 「전술강화훈련 ~치요코 대작전~」 전용 편리도구 판매】 항목을 확인해 주십시오.

「치요코Pt 2배」는 훈련 판넬의 개방 상황에 관계없이, 훈련 시트 진행 중 임의의 타이밍에 2배로 할 수 있습니다.

이 때, 아직 해방하지 않은 훈련 판넬이 있는 경우에는 이후 그 훈련 판넬에서 입수할 수 있는 「치요코 Pt」가 2배가 됩니다.

이미 해방 완료한 훈련 판넬이 있는 경우에는 그 입수한 치요코 Pt도 입수량이 2배가 됩니다.
※ 이미 입수한 치요코 Pt 분량은 「2배 훈련서」를 사용했을 때 가산됩니다.

【게임 중단에 대하여】

이벤트 「전술강화훈련 ~치요코 대작전~」에서는 의도치 않게 게임이 중단되었을 경우 그 중단된 타이밍에 따라, 재로그인했을 때 다음과 같은 상황이 됩니다.

＜「이제 출진(いざ出陣!!)」 버튼을 선택한 후, 전투를 개시하기 전에 중단했을 경우＞

이벤트 재개 화면에서 「네(はい)」를 선택하면 중단한 상황부터 재개하며, 전투 종료 후에는 혼마루 화면으로 이동합니다.

재개한 전투에 의한 전투 판넬의 개방 및 「치요코 Pt」의 입수, 실루엣 도검남사의 입수 등은 다음에 이벤트 합전장 선택 화면으로 이동했을 때 발생합니다.

이벤트 재개 화면에서 「아니오(いいえ)」를 선택하면 중단한 상황을 파기하며, 혼마루 화면으로 이동합니다.

＜전투 개시 후에 중단했을 경우＞

전투 개시 후에 중단했을 경우, 그 전투는 완료되며 전투 결과와 훈련 결과가 결정된 상태가 되어, 다시 로그인했을 때에는 혼마루 화면에서 재개됩니다.

※ 다시 로그인했을 때, 이벤트 재개 화면은 표시되지 않습니다.

그 전투에 의한 훈련 판넬의 개방이나 「치요코 Pt」의 입수, 실루엣 도검남사의 입수 등은 다음에 이벤트 합전장 선택 화면으로 이동했을 때 발생합니다.

【이벤트 「전술강화훈련 ~치요코 대작전~」 전용 편리도구 판매】 공지의, 편리도구 설명 번역

■ 특별 갱신증・군바이 (特別更新手形・軍配)　…　270DMMP (PC판 기준)

・갱신증을 소비하지 않고 훈련 시트를 갱신할 수 있으며, 다음 전투에서 획득할 수 있는 경험치가 5배가 됩니다

※ 기간 중, 1개에 한해 최초 구입 시 할인으로 160DMMP로 구입하실 수 있습니다.

※ 이벤트 합전장 선택화면의 「시트 갱신」에서 사용하실 수 있습니다.

※ 경함치 증가는 「특별 갱신증・군바이」로 갱신한 후의 훈련 시트에서의 다음 전투(1회전)에 한해 적용됩니다. 2회전 이후의 전투나 타 난이도의 훈련 판넬에서의 전투, 「과거(過去)」 합전장 및 「이거(異去)」 합전장은 대상이 되지 않습니다.

※ 이벤트 종료 시에 삭제되며, 다음 개최 시로 넘겨 사용할 수 없습니다.

■ 2배 훈련서(二倍訓練書)　…　540DMMP (PC판 기준)

・진행 중인 훈련 시트에서 입수할 수 있는 치요코 Pt가 2배가 됩니다.

※ 기간 중, 1개에 한해 최초 구입 시 할인으로 360DMMP로 구입하실 수 있습니다.

※ 이벤트 합전장 선택화면의 「치요코 Pt 2배」에서 사용하실 수 있습니다.

※ 진행 중인 훈련 시트에서 이미 입수한 치요코 Pt도 입수량이 2배가 됩니다. 이 경우, 이미 입수한 치요코 Pt는 「2배 훈련서」를 사용할 때 가산됩니다.

※ 이벤트 종료 시에 삭제되며, 다음 개최 시로 넘겨 사용할 수 없습니다.