[소개문 번역] 124-125. 코가라스마루 (小烏丸)

레이엘 2019. 6. 7. 00:05

성우: 호시 소이치로
캐릭터 디자인: 호노지로토오지
배우(무대): 타마키 유우키
배우(영화): 타마키 유우키
배우(뮤지컬): X

배우(가부키): 카와이 유키노죠

[현란도록(설정집) 소개문]
예로부터 중보로 이름 높은 타치.

일설에 따르면 일본의 도검이 일본도로 불리는 형태가 되는 성립 과정에서 나타난 한 자루.

그 때문에, 새(鳥) 동자를 연상시키는 모습으로 떠 있으나, 다른 도검들은 말하자면 자신의 자식이라 하며, 자신은 그 아버지로 행동한다.

(니트로플러스 『도검난무현란도록 2』 107p에서 인용)

[공식 트위터]

(현란도록 소개문과 동일)

[도첩 자기소개(일반)]

작다는 글자가 붙었으나, 이것은 겸손. 옛날에는 위의 것이나 큰 것임을 의미하는 말에 소(小)를 일부러 붙였단다.

이 코가라스마루는 일본도와 직도(곧은 칼)의 중간에 해당하는, 일본도의 아버지와 같은 것이니라.

(니트로플러스/DMM GAMES 『도검난무-ONLINE-』 게임에서 인용)

[도첩 자기소개(극)]

외적을 토벌하기 위해 수행에서 돌아온 코가라스마루이니라. 큰 까마귀의 선탁을 받아, 역사의 적을 치겠다. 그러니 뭐, 주인이여, 이 아비에게 푹 맡겨두거라.

[활격 도검난무(애니메이션) 소개문]

(미등장)

※이하 매체의 소개문은 현란도록 소개문과 동일하거나 미등장
도검난무 하나마루(애니메이션)
뮤지컬 도검난무
무대 도검난무
영화 도검난무